[SNSD] WinWin appearance (042010)

Note: Small selected parts will be translated.

-------------------

- The MC asked who is the strongest drinker?

Sooyoung picks Tiffany. Hyoyeon picks YoonA; YoonA picks Sunny; Sunny pick Hyoyeon.
When Hyoyeon is drunk she starts to organize things.
Yuri mentions a time when Hyoyeon drunkenly said: "The tiles look the same! The color of the tiles are the same as the ones in our dorm's bathroom!"

-One time Sooyoung drank a can of beer and Fany comes in and says, "Oh, looks like you drank some beer." Sooyoung angrily replies, "WHY? I CAN'T DRINK SOME BEER?" lol

-Later, a question is asked about if they were guys who would they like in SNSD? YoonA oddly said that she would want to see her female self and to see if she would like her style and body. Hyoyeon jokingly commented, "You would think you suck" hahaha~ YoonA then said that she asked Hyoyeon what she thought of her when Hyoyeon was drunk. Hyoyeon said that she thought YoonA was frustrating, lol.

-SNSD did self-rankings! The first ranking was: "Who looks the best with no make up/natural face?"

Shinyoung pwns the girls since she has seen them plenty of times without make up at their dorm as she visits often. She places Sunny as the last, then Seohyun (surprisingly) who initially placed herself as 1st. When asked why Seohyun thought she was 1st place, she says that she doesn't apply much makeup to begin with. Shinyoung confirms that it's because she is still young. However, Taeyeon was like, "It's only a 2 year difference!" and Tiffany goes, "2 years is a big difference" and Taeyeon tells her to "SHUSH!", hahaha.

The one with best natural face was Sooyoung, then Hyoyeone, then Tiffany.

-Next ranking was: "Who is the most 4th-dimensional/weirdest?"

Hyoyeon is rightfully 1st place from her weird spontaneous dancing. Yuri who placed herself low was forced into 3rd for her random 'self-talking', lol.

-The final ranking was: "Who is the most ambitious?"

Seohyun is rightfully placed as 1st. She says she wants to study hard and become a diplomat when she's in her 30's. Right now she's studying English which she isn't great at but will continue to work hard.

Hyoyeon agrees in that you can see Seohyun reading at the dorm and she's so serious about her studies that Hyoyeon looses sleep because Seohyun is busy practicing her English and stuff in their room.

-Later, the MC asks a question along the lines of "How long is SNSD going to last?"

YoonA hopes that they become similar to Shinhwa in which they can come together whenever to hold concerts and make albums. Sooyoung hopes that they stay together as long as the Japanese boy group, SMAP (which has been active since the '70's).

-Next, the MC asks if SNSD is truly close to each other.

The general consensus was that that they are indeed very close to each other. However, Sooyoung said that at the beginning during their debut, she would scold Tiffany and stuff and how she thought that they weren't too close yet. Tiffany on the other hand saw the scolding as something that was okay since they were super close, ^^;

Tiffany revealed that she thought Seohyun was burdensome at first when they were to room with each other since she felt like she had to become the 'unnie' to Seohyun. So she thought to ignore her, however Seohyun is not the type to be easily ignored. Tiffany recalls a time when she came home late (around 12AM) and Seohyun was still up waiting for her and was staring at her with stern eyes! Seohyun is a very strong character!

-The MC then specifically asked Jessica if she has anyone that she didn't get along with. Jessica picks out two people which surprisingly were Tiffany and Taeyeon!

For Tiffany's case Jessica explains that: First off, they were both from America and coincidentally they were born in the same hospital in California.

Anyhow, Tiffany is very different from Jessica, personality-wise. Tiffany is very outgoing, bright, and noisy which is quite the opposite of Jessica. So initially, Jessica thought, "Wow, we really don't match at all." However, after debuting they were together pretty much everyday for 3 years. This obviously lead to many conversations (deep conversations), so they developed a deep affection for each other and because of that Tiffany has become Jessica's irreplaceable friend and they love to do everything together! :D

For Taeyeon's case, Jessica said that in the beginning their times/schedules didn't match up well so there wasn't many chances for them to talk and stuff. But it's not the case anymore. Hyoyeon then voiced in that Taeyeon was very awkward in the beginning. She remembers a time when they first had a meal together and that she couldn't tell whether she was putting rice in her mouth or nose since she was so nervous around her. Later, she asked Taeyeon if she felt awkward at that time and she was like "ME TOO TOTALLY!", hahaha. Hyoyeon then was like, "We are very okay with each other now!" lol

-New nicknames! Taeyeon is also going by 'jumma-Taeng as in 'Ajumma Taeng' (Old lady Taeng) because she would take things like snacks and goodies from places to bring home and also when she eats something delicious she'll say "It's delicious" in a very Ajumma-like way, hahaha.

Hyoyeon goes by Kim Yuhlsahl which translates to, 'Kim 10 years-old'. When she's happy she'll let out a weird happy noise and when she's mad or whatever she'll make a mad noise too, lol. Lately, Hyoyeon has been showing lots of aegyo to the girls at the dorm.

Aegyo that calls for a punch is then started. YoonA and Yuri, but YoonA especially, will go to Tiffany and start her aegyo knowing that Tiffany really hates it! Tiffany recalls a time when she was about an hour into her sleep when YoonA and Yuri came into her room and woke her up using the hated aegyo. (You guys should really hear it, it makes your cringe to death! xD)

-Next they asked a favor/wish of the other for them to do or change.

Sunny asks that Jessica wake up more earlier in the mornings.

Jessica asks Tiffany that she does better with other people.

Tiffany asks YoonA that she stop calling her "unnie" in her aegyo voice.
YoonA replies that she doesn't want to in her aegyo voice, ahaha!

YoonA asks Taeyeon to take care of her body more.

Taeyeon asks Yuri to be more in-tune with her surroundings.
Apparently, Yuri becomes so focused on one-thing that she become unaware of her surroundings and bumps/runs into people. There's been times that Taeyeon fell over because of Yuri, lol!

Yuri asks that Sooyoung to play with her during the times that they have a break and that she stop going to Baekhwajeom (a department store).

Sooyoung asks that Seohyun be more flexible.
Sooyoung recalls a time that she asked Seohyun to clean up after eating a meal. Seohyun said that she cleaned however Sooyoung saw there was still a mess. But Seohyun was like, "Unnie, you spilled that!" hahahahaha!

Seohyun asks that Hyoyeon do better at controlling her feelings, xD


------------
That's all the small translations I'm going to do for now!