Yoong Clock!

embed coding is same thing for taeng clock!

Credit to: December08@tistory

Taeng Clock!

Code: (requires "<> <./>" notation)
embed width="500" height="150" src="http://december08.tistory.com/attachment/cfile6.uf@125443104CBEB9CB556BA1.swf" quality="high"

credit to: December08@tistory

[Blog News] Moved!!

Hey readers/viewers,

I'm posting to announce that Nincomboob summaries/translations/etc. will now be on tumblr!

Why?

- I've been using tumblr personally for awhile.
- Easier to manage.
- More user friendly.
- tumblr's rising popularity!

Using tumblr, I will be able to update more frequently on translations and other random Soshi-related things! :]

Please visit: http://nincomboob.tumblr.com/

[Comic] Fany and headband [Translated]

Translated a comic type thing I found at a Korean picboard!
Credit to whoever made it!


Click picture to enlargen!

[Video] Updates

Like promised (more or less) some translations I did recently:

[Blog News/Notice] A bloggish update

Hey readers/viewers,

How goes it? Has summer been treating you well? hahaha...

I'm just updating with a few things to share:

A topic to address.

It has recently come to my attention that there is a situation occurring in the YouTube community that is completely offensive, unneeded, and (sorry for my language) completely fucked up.

[SNSD] WinWin appearance (042010)

Note: Small selected parts will be translated.

-------------------

[SNSD News] Dark Soshi

If you haven't already come across the news...

Dark SoShi will soon make their appearance!

[SNSD] Interview (021910) - Shin Bongsun's Donggo Dongrak Radio Appearance

Note: Just a small translation of one part of the appearance that I found interesting.

- Also, this is a rougher translation than usual..

---------------------

[SNSD] Interview (021210) - Maybee's Cool FM BoRa Appearance

Note: Highlights of Maybee's Radio BoRa Appearance!

Epic YoonYul moments ahead~ :D

---------------------

[SNSD] Interview (021010) - Shimshim Tapa BoRa Appearance

Note: Medium-length summary of Shimshim Tapa appearance!

---------------------

[SNSD] Interview (020810) - Kiss The Radio BoRa Appearance

Note: Just a few things I found interesting when I watched YoonA, Seohyun, Sooyoung, Hyoyeon, and Taeyeon's appearance on Kiss The Radio.

--------------------

[SNSD] KBS2 Sweet Night Appearance (020710) - Dream World Cup

Note: No caps and no cuts because no time! ^^;

~(?) - Are words or things said that I'm unable to translate because I can't hear or I don't understand, lol

-------------------
The second part in continuation to their last appearance on Sweet Night (013110) and what remains is their Dream World Cup corner!

[SNSD] Interview (020510) - Taeyeon's Chinhan Chingoo BoRa Appearance

Note: This entry will just be small bits and pieces of interesting things that were talked about on Taeyeon's ChinChin.

---------------------

[SNSD] KBS2 Sweet Night Appearance (013110)

Note: This is a going to be a brief summary that shares a couple of fun things that I enjoyed when I watched it. :D

No caps this time, I have no time to make them! ^^;

---------------------

[SNSD] Interview - Weekly Entertainment

Note: This post is a small rough translation on some things said during the interview! :D
--------------------

[SNSD News] "Oh!" Lyric Translations :)

Here's the "Oh!" lyrics translated roughly. These aren't 100% accurate and may sound odd because I translated some of the lyrics literally. I color-coded who sang what line, it might be wrong though...but I'm pretty sure it's right, ^^;

Anyhow, enjoy!

Listen to full song here!

Taeyeon|Jessica|Sunny|
|Tiffany|Hyoyeon|Yuri|
Sooyoung|YoonA|Seohyun

I'm not the same girl from before
Brand New Sound
Together with the new me
One More Round
Dance Dance Dance
'Til we run this town
Oppa, oppa I'll Be I'll Be
Down Down Down Down

Oppa look at me! Just look at me
-This is a first for me to say something like this ha!-
I even did my hair and my makeup
-Why is it you that doesn't notice?-
Thump, thump my heart is trembling
I keep on keep on imagining
What should I do, I used to be arrogant *sassy
But now I want to say

Oh, oh, oh, oppa I love you!
Ah, ah, ah ah! Lots and lots!

I'm getting timid so please don't laugh
I'm being serious so please don't tease me

Again, Why are you saying dumb things?

I'm not the same girl from before
Brand New Sound
Together with the new me
One More Round
Dance Dance Dance
'Til we run this town
Oppa, oppa I'll Be I'll Be
Down Down Down Down

Oppa hold on a minute, please listen for a minute
-This isn't just a quick thing to say-
Don't think me as just a dongsaeng *younger sister
-A year from now, you will regret it-
You don't know, don't know my heart at all
You keep on joking around as if unnoticeably
What should I do, with this immature one?
Really, listen up!

Oh, oh, oh, oppa I love you!
Ah, ah, ah ah! Lots and lots!

I'm getting timid so please don't laugh
I'm being serious so please don't tease me!

If you do it again, I just might cry!

I'm not the same girl from before
Brand New Sound
For today it's different, with a fiery heart
Down down I'll get mad if you don't notice
Oppa oppa the way it is now is
No No No No

Tell Me Boy Boy Love
It- It- It- It- It- It- It Ah~

Oh, oh, oh oppa I love you!
Ah, ah, ah ah! Lots and lots!

Oh, oh, oh oh!
Oh, oh, oh, oppa I love you!

Ah, Ah, Ah, Ah
Ah, Ah, Ah, Ah!
Lots and lots!

Why are you saying dumb things again? Oh~

Oh, oh, oh oh!
Ah, ah, ah ah!

Oh, oh, oh, oh,
oh, oh, oh, oppa I love you!

Ah, Ah, Ah, Ah
Ah, Ah, Ah, Ah!
Lots and lots!

Oh, oh, oh, oh,
oh, oh, oh, oppa I love you!

Ah, Ah, Ah, Ah
Ah, Ah, Ah, Ah!
Lots and lots!

Oh~

-------------------

:D

[Blog News] Things that will be subbed. Things that will be translated.

As you may or may not know (you will know now), YoonA will be a fixed member of Family Outing Season 2! And to tack on more SNSD air-time, Yuri is said to be part of a cast for a sitcom coming out soon.

The list so far of shows (other than random appearances such as Star King or Star Golden Bell or featurings) that a SNSD member or two are set as fixed guests/cast that I will do translations and subs for include:

-Invincible Youth (Sunny and Yuri)
-Family Outing Season 2 (YoonA)
-Sitcom [Title TBA] (Yuri)

----------------

So far for Invincible Youth, I have been selectively choosing cuts to sub and I will continue to do so. Family Outing with YoonA will also get the same treatment.

Pending on how much screen time Yuri gets on the sitcom will determine if I do selective cuts or full blog translations. I will most likely do selective cuts.

Also, there will be others who will sub the full sitcom, so this is not a top priority on my list.

----------------

I'm thinking in future entries, I will go ahead and quickly do dialogue translations and summaries here and also upload the cut onto YouTube with subs thereafter. That way, this blog can also serve as a safe-keeping place for all translations and subs if any of my videos or my channel gets deleted.


I apologize if I'm making this out to be much more complex than it should be. I'm meticulously organized and anal about this kind of thing to a fault! ^^;


Oh and please comment on blog translations! I'd like to know what your comments are (just like on YouTube)! :D


-nincomboob

[Blog News] What this blog is about

Yo yo yo, this is nincomboob from YT!

If you don't exactly know what I do on YT, I sub short clips of SNSD and other kpop groups!

And this blog right here, is also to serve as a way for you non-Korean speaking folk to understand what's going on!

In this blog, I will summarize, in varying depths, any and all videos that I DO NOT sub on my channel (which is pretty much 80% of all aired videos, due to laziness haha!)

It's important to know that this blog will most likely be updated way more than my channel because of my laziness to: download, cut, translate/sub, and upload onto YT! It's a very tiring task.

Also, requests for summaries and translations will be VERY possible through this blog rather than YT! I will post up another entry about requests in the future.

For now, requesting is UNAVAILABLE, lol.

So please be sure to come back here often to read any news, translations/summaries! :D

NOTE: It's best to check back here on the weekends because that's when episodes for IY and FO are aired. Miscellaneous videos are a different story though :)

Thassit it for now!

-nincomboob

Disclaimer: The disclaimer I have on YouTube also applies to this blog: I'm not fully fluent in Korean, so there may be possible mistranslations but I'm fairly accurate. I do this so that the little Korean I know, doesn't become rusty. :P It's just for fun...
I allow people to use my translations (most of the time), but if you take them please be sure to credit properly.

--------------
Index of all articles:
Look through archives and tags located on the right side of the blog.

--------------
Linkage Plug:
Check the side bar on the right :)