[Blog News] The album is available online...but...

Hey readers,


Did you listen to the full album yet?

Is it amazing?

Wondering why I'm asking you?

That's because I haven't received my copy and won't be seeing it for awhile. I refuse to illegally download or listen to any of the tracks on YouTube or anywhere else until then.

So that is why, for those who have messaged me for requests of lyric translations for other tracks from the album, I can NOT do it until I listen and I can't listen until I get my copy! ^^;

So I guess you'll have to pardon me on that because although I'm fairly loose about downloading online and all that junk, I am a stronger believer in supporting the artists I love the most!


Anyhow,

Please look forward to future translations of the lyrics once I do listen to the album as well as other translations of all good SoShi deliciousness!~ :D


-nincomboob

[SNSD News] "Oh!" Lyric Translations :)

Here's the "Oh!" lyrics translated roughly. These aren't 100% accurate and may sound odd because I translated some of the lyrics literally. I color-coded who sang what line, it might be wrong though...but I'm pretty sure it's right, ^^;

Anyhow, enjoy!

Listen to full song here!

Taeyeon|Jessica|Sunny|
|Tiffany|Hyoyeon|Yuri|
Sooyoung|YoonA|Seohyun

I'm not the same girl from before
Brand New Sound
Together with the new me
One More Round
Dance Dance Dance
'Til we run this town
Oppa, oppa I'll Be I'll Be
Down Down Down Down

Oppa look at me! Just look at me
-This is a first for me to say something like this ha!-
I even did my hair and my makeup
-Why is it you that doesn't notice?-
Thump, thump my heart is trembling
I keep on keep on imagining
What should I do, I used to be arrogant *sassy
But now I want to say

Oh, oh, oh, oppa I love you!
Ah, ah, ah ah! Lots and lots!

I'm getting timid so please don't laugh
I'm being serious so please don't tease me

Again, Why are you saying dumb things?

I'm not the same girl from before
Brand New Sound
Together with the new me
One More Round
Dance Dance Dance
'Til we run this town
Oppa, oppa I'll Be I'll Be
Down Down Down Down

Oppa hold on a minute, please listen for a minute
-This isn't just a quick thing to say-
Don't think me as just a dongsaeng *younger sister
-A year from now, you will regret it-
You don't know, don't know my heart at all
You keep on joking around as if unnoticeably
What should I do, with this immature one?
Really, listen up!

Oh, oh, oh, oppa I love you!
Ah, ah, ah ah! Lots and lots!

I'm getting timid so please don't laugh
I'm being serious so please don't tease me!

If you do it again, I just might cry!

I'm not the same girl from before
Brand New Sound
For today it's different, with a fiery heart
Down down I'll get mad if you don't notice
Oppa oppa the way it is now is
No No No No

Tell Me Boy Boy Love
It- It- It- It- It- It- It Ah~

Oh, oh, oh oppa I love you!
Ah, ah, ah ah! Lots and lots!

Oh, oh, oh oh!
Oh, oh, oh, oppa I love you!

Ah, Ah, Ah, Ah
Ah, Ah, Ah, Ah!
Lots and lots!

Why are you saying dumb things again? Oh~

Oh, oh, oh oh!
Ah, ah, ah ah!

Oh, oh, oh, oh,
oh, oh, oh, oppa I love you!

Ah, Ah, Ah, Ah
Ah, Ah, Ah, Ah!
Lots and lots!

Oh, oh, oh, oh,
oh, oh, oh, oppa I love you!

Ah, Ah, Ah, Ah
Ah, Ah, Ah, Ah!
Lots and lots!

Oh~

-------------------

:D

[SNSD News] Let the games begin! :D

I'm sure you have all heard/seen the news about the comeback but this is just in case you haven't! Comeback track "Oh!" comes out the 25th and comeback performances are on the 30th on the YulTi Show (er...Music Core); 31st on Inkigayo; February 5th on Music Bank.

The MV Teaser:
Watch here in HD!

MP3 (HQ):
Take a listen!

Music Video:
Watch it!

Full Album has been released!
Please order!


Concept looks rather retro than futuristic in my opinion.
Maybe we'll see a 'futuristic' style in oncoming photos/teasers as they are released!

It's during this time when rumors and bits of teasers of the comeback that are the most exciting!

SNSD never disappoints in this aspect! In fact, they don't disappoint EVER in ANYTHING! >:D


News on teasers and rumors are and will be subject to change at any given moment! This post will continually be edited to add more info and dispel any rumors!




Tracklist
01. Oh!
02. Show! Show! Show!
03. 뻔&Fun (Sweet Talking Baby)
04. 영원히 너와 꿈꾸고 싶다 (Forever)
05. 웃자 (Be Happy)
06. 화성인 바이러스 (Boys & Girls) - feat. Key (SHINee)
07. 카라멜 커피 (Talk To Me)
08. 별별별 (☆★☆)
09. 무조건 해피엔딩 (Stick Wit U)
10. 좋은 일만 생각하기 (Day by Day)
11. Gee
12. 소원을 말해봐 (Genie)

I translated the Korean titles:
- 뻔&Fun: Fun&Fun
- 웃자: Let's Laugh/Smile
- 화성인 바이러스: Alien/Martian Virus
- 카라멜 커피: Caramel Coffee
- 별별별: Star Star Star
- 무조건 해피엔딩: Total Happy Ending
- 좋은 일만 생각하기: Think Of Only Good Things

Note: If you didn't know, each track with a Korean title has an alternative title in English.
Just like, 소원을 말해봐 Tell Me Your Wish = Genie




Stay tuned! :)