[Video] Updates

Like promised (more or less) some translations I did recently:

[Blog News/Notice] A bloggish update

Hey readers/viewers,

How goes it? Has summer been treating you well? hahaha...

I'm just updating with a few things to share:

[SNSD] WinWin appearance (042010)

Note: Small selected parts will be translated.

-------------------

[IY] Episode 20 & 21 (03 05/12 2010) - Cow Tales

Note: A combined simple entry for ep. 20 and 21!

No caps. No cuts.
-------------------

[SNSD News] Dark Soshi

If you haven't already come across the news...

Dark SoShi will soon make their appearance!

[Notice] Video Update!

A subbed cut of IY episode 20 has been uploaded!

Check it out here!

Please also watch this announcement: Click here!

Be sure to subscribe to the 2nd channel!

[IY] Episode 18 & 19 (02 19/26 2010) - Guests come to visit

Note: Sorry for the wait! Combined last week and this week's Invincible Youth!

-No caps, no cuts.

-------------------

[IY] Episode 17 (021210) - Sleep-over! :D

Note: Short summary.

No caps though for this entry! ^^;

~(?) - Are words or things said that I'm unable to translate because I can't hear or I don't understand, lol.
-------------------

[IY] Episode 16 (020510) - Ice Escapades!

Note: No caps and no cuts because I have no time, sorry!

But I do really recommend watching this episode!

~(?) - Are words or things said that I'm unable to translate because I can't hear or I don't understand, lol.
-------------------

[SNSD News] Yuri will not do the sitcom.

This is just a quick update -

As the title explains, Yuri's not going to be doing the sitcom since SNSD will be busy doing promotions in Japan during the time the sitcom was scheduled to air! :D

As sad as it might be that we won't be seeing her in the sitcom, there's always Invincible Youth! I'm also very happy that they're going to promote more heavily in Japan through touring!

(phew, also it is one less thing off my workload ^^;)

And so thus concludes this small update!


[edit] - also, a few other things!:
-Check out the new sexy YoonYul background at my YouTube channel!
-A small bio entry about 'nincomboob' will be posted in the near future!

[IY] Episode 15 (012910) - Korean Lettuce and Mushrooms

Note: Sorry guys for saying I was going to post this yesterday. I had some things come up and couldn't get to this until today! ^^;

No video cuts again! >_<

~(?) - Are words or things said that I'm unable to translate because I can't hear or I don't understand, lol
--------------------

To kick off the episode...G7 take care of the animals! They let out Yoochi to go take care of his business (go poop) and exercise. They even let the cow calf out into the meadow. The calf gets excited and starts to rebel!

[IY] Episode 14 (012210) - Wang Yoochi :D

NOTE(s):
~AGAIN, I am unable to upload cuts, so I apologize for that! But please read on for summary and highlights! Hopefully, come next episode I'll be able to cut! It just depends if the file I get isn't messed up to where I cannot edit it through WMM. If anyone wants to help ensure that I get a good file, please be sure to tell me in the comments section :)

~Screencaps have been made! Click on them to enlarge!

~(?) - Are words I'm unable to translate because I can't hear or I don't understand, lol

-------------------------

To kick off the episode...Part of the G7 crew are feeding the animals they have been raising so far. Hyomin and Sunny fed the cow calf which is "owned" by Sunny. The cow is very close to Sunny but flinches away from Hyomin when she tries to pet him.

[IY] Episode 13 (011510) - Soldiers and Puppies

NOTE: I am unable to upload cuts (once again), so I apologize for that! But please read on for summary and highlights! Hopefully, come next episode I'll be able to cut! It just depends if the file I get isn't messed up to where I cannot edit it through WMM. If anyone wants to help ensure that I get a good file, please be sure to tell me in the comments section :)

-(?) - Are words I'm unable to translate because I can't hear or I don't understand, lol

------------------

To kick off the episode...we see G7 trudging towards the house in what looks like a foot or two of snow! Bear Taewoo starts throwing snow around and singing Love Snow. Unexpectedly, Shinyoung shoves Hara into the snow. Taewoo follows suit and shoves Narsha! Next, Hyomin and HyunA gets to bite the dust...er snow.

[Blog News] Things that will be subbed. Things that will be translated.

As you may or may not know (you will know now), YoonA will be a fixed member of Family Outing Season 2! And to tack on more SNSD air-time, Yuri is said to be part of a cast for a sitcom coming out soon.

The list so far of shows (other than random appearances such as Star King or Star Golden Bell or featurings) that a SNSD member or two are set as fixed guests/cast that I will do translations and subs for include:

-Invincible Youth (Sunny and Yuri)
-Family Outing Season 2 (YoonA)
-Sitcom [Title TBA] (Yuri)

----------------

So far for Invincible Youth, I have been selectively choosing cuts to sub and I will continue to do so. Family Outing with YoonA will also get the same treatment.

Pending on how much screen time Yuri gets on the sitcom will determine if I do selective cuts or full blog translations. I will most likely do selective cuts.

Also, there will be others who will sub the full sitcom, so this is not a top priority on my list.

----------------

I'm thinking in future entries, I will go ahead and quickly do dialogue translations and summaries here and also upload the cut onto YouTube with subs thereafter. That way, this blog can also serve as a safe-keeping place for all translations and subs if any of my videos or my channel gets deleted.


I apologize if I'm making this out to be much more complex than it should be. I'm meticulously organized and anal about this kind of thing to a fault! ^^;


Oh and please comment on blog translations! I'd like to know what your comments are (just like on YouTube)! :D


-nincomboob