Note: Short summary.
No caps though for this entry! ^^;
~(?) - Are words or things said that I'm unable to translate because I can't hear or I don't understand, lol.
-------------------
To kick off the episode...we see G7 who are starting a competition against the village elders for a chance to win what looks like a tractor-type vehicle. The name of the game is a giant-sized version of a tradition Korean game called Yut.
The game starts and the elders quickly have a better start. However thanks to Sunhwa's lucky throws they quickly start to dominate the game! Sunny declares that Sunhwa is good at it because her mind is a clean-slate, not thinking of anything, haha! Yuri takes a lesson in Sunhwa's technique and also gets the winning throws! In the end, G7 wins the game!
--
The girls are getting ready to sleep over the night at the village!
Yuri and Sunhwa are brushing their teeth in front of the camera, lol! We get to see the girls' fresh faces! :D They take turns washing their faces. Hyomin asks Sunny to wash faces together, lol. Narsha says it's her first time seeing Sunny's fresh face! Sunny asks to be cut out, lol.
Meanwhile in the bedroom, Hyuna and Yuri dance together to U-Go-Girl. Hyomin and Hara quickly join them wearing funny glasses!
Sunny helps Bear Taewoo wash his hair.
Sunny: Why am I helping you with this?
Taewoo: Because you are a good girl.
Sunny: (pours cold water on Taewoo's head)
Taewoo: (freaks out!) AGHH!!
Sunny: (runs away)
Taewoo takes his revenge by shaking off the cold water from his head onto Sunny and the other girls.
Finally, they settle down and go to sleep.
Taewoo: Hey you kids...
Hyuna: Yes?
Taewoo: Doesn't it feel like we're a real family?
Hyuna: Yeah you're right. But right now, the mother (Narsha) is falling asleep first. She must be tired.
Taewoo: Narsha, you're the mother and I'm the father. And the girls are our kids.
Hyuna: I really want to sleep/lay together with Narsha.
Narsha: You just want to touch my chest right? (As expected from the "adult" character, lol)
Hyuna: No! That's not what I meant!
Sunny and Hyuna do a sneak attack and dive underneath the blanket with Narsha, hahaha!
In the end, Hyuna ends up sleeping together with Narsha like mother and daughter as Sunny puts it, heh heh.
As G7 sleeps, Yuri wakes up to put on a face pack, hahaha!
--
In the morning (5AM-ish), Yuri's the first one up! She rolls over the others to get them to wake up, haha! I noticed how all of them end up wearing fake glasses to hide their swollen morning faces, haha...
Yuri whips out the Ma and her blender and starts making her breakfast! It's been awhile since we heard about or even witnessed this! They all want some to drink!
Taewoo, Yuri, Narsha, and Hara go outside to start making homemade Korean kites! As they are making the kites Hara tells a secret about Hyomin! Apparently, in the middle of the night, she heard her fart, bwahaha!
Meanwhile, the other team are making breakfast which ends up being dumpling-soup (mandu-gook)!
Hyomin runs away from her team because she's tired of being the Cinderella character.
She goes to the other team who quickly give her a bad time about farting last night. But she cooly shrugs it off:
Hyomin: Did you really hear it last night (the fart)?
Hara: Yeah.
Hyomin: (cooly) If you can hear it, there's no smell then.
She's quickly caught by Shinyoung and brought back to the cooking team.
The cooking team decide to do a wasabi surprise again to the unsuspecting kite-flying team! They vow to stay calm even if they end up eating one of them so that it doesn't look suspicious.
--
The kite flying team go out to test out their kites. All the kites fly nicely~
Taewoo runs far away.
Yuri: Bear~ Goodbye~
--
The cooking team finally finish slicing the rice cakes and making the mandu; they start to cook it.
When they finish, G7 plus a couple of the elderly villagers eat together. A wasabi-filled mandu is eaten by none other than Sunny! She tries hard not to have a reaction but she totally freaks out.
--
Next week they call up some celebrities and even have a couple of guest appear!
-------------------
That's it for now! Comment! :D
ahh thanks soo much for this!!!!! its really cool! :) hahaha hyomin's farts?!!?! and narsha lol "Adult". i really think that they all have gotten really close to each other and became a family. the sleepover mustve been fun lol. well anyway, good job!
ReplyDeletethank for this so much.i'm so jealous
ReplyDeletekim taewoo ,he can sleep in one room with the other 7 pretty girl.
it should be episode 17 not 16
ReplyDelete