Friday, February 5, 2010

[SNSD] Interview (020510) - Taeyeon's Chinhan Chingoo BoRa Appearance


Note: This entry will just be small bits and pieces of interesting things that were talked about on Taeyeon's ChinChin.

---------------------

- This is SNSD's first radio appearance for "Oh!" promotions.

- Taeyeon's voice was hoarse, she had a cold and lost her voice (They were teasing her and calling her Park Kyunglim, who is known for her raspy voice).

-K.Will came to co-DJ.

- Sooyoung and Sunny were missing due to schedule conflicts.

- They talked about their many accomplishments (awards) and all expressed their gratitude.

-They also talked about how long they worked on the album as well as some details about the tracks.

- Next they went around and asked who liked which songs on the album:

For 영원히 너와 꿈꾸고 싶다 (Forever): Yuri and Seohyun chose it.

For 화성인 바이러스 (Boys & Girls): Taeyeon, YoonA, Jessica, Hyoyeon...However, they ended up feeling conflicted since they like all the songs.

YoonA: Choosing between Forever and Alien Virus is very hard!

For 별별별 (☆★☆): Tiffany (she really expressed her love for this song!)

- They sang "Oh!" LIVE! :D

Taeng lip-synced, hahaha. Seohyun and Tiffany sang Sunny's lines.

Jessica and Hyoyeon sang Sooyoung's lines.

Yuri (and some of the girls) started cracking up during the song and couldn't continue singing for the longest time because Hyoyeon screwed up her part, hahaha!

- K.Will brought up "black SoShi" which is seen at the end of the MV. However, the girls' remained tight-lipped. "It's a secret!"

- Apparently, Tiffany originally picked 01 as her number. But the stylist made a mistake and just put in 0 (even a small shirt type model with 0 and 1 were used to show what happened, lol). The members all think it's a good number though since 0 (zero) can be seen as O for "Oh!"

-The rest of the member's reasons why they picked their numbers were also talked about:

Jessica: I just picked it since I turned 22.

Yuri: Because I'm 21.

Hyoyeon: I like 3 and 2. So I put two together to have 32.

Seohyun: For me I like the number 1. They said to have two digits so I put 11.

Taeyeon: For me, the reasons are there 9 members in SNSD, also for my nickname, Taengoo (goo = 9 in Korean), and my birthday is on the 9th.

Hyoyeon: Wow, we just kind of did it just because...

- Fans gave them cups with the model t-shirts on them as well as a nice cake :) They were very grateful.

- Out of 12 words, each of them had to pick one and then it became a question from that keyword.

Seohyun picked "roommate" and the switching of roommates was talked about.

There was a HyoHyun moment here:

K.Will: Did you like the new roommate order?

Hyoyeon: Yes! (As you may know, Hyoyeon and Seohyun are roomies)

Taeyeon: It's Seohyun's question!

Hyoyeon: (laughing in embarrassment)

Hyoyeon ends up answering the question anyhow.

Jessica: I was your roommate first, what are you trying to say?

Hyoyeon: No, I just think it's refreshing when we switched. I really like it.

K.Will: Who is your roommate now?

Hyoyeon: It's Seohyun!!

K.Will: (To Seohyun) Who do you like rooming with better (between Tiffany and Hyoyeon)?

Seohyun: (Thinking)

Hyoyeon: I'll throw you away first and say it's not me!

Seohyun: I was honestly going to pick you but I guess I'll pick Tiffany.

Tiffany: (Cracking up) Oh so because Hyoyeon threw you away first I'm the leftover?

The situation becomes awkward...lol.
Jessica says to continue on to another question, xD.


- Yuri's turn was next. She picked "Thanks to..." and the question was why Yuri's Thanks To-letter was so short. She explained that there was too many people to thank that it would be difficult, so she put them all together and with all the sincerity in her heart and after alot of thinking, she wrote that small thanks.

Next, Tiffany was asked about why she wrote English in hers. She said that she wrote in English because when she writes things in Korean, she can't fully express what's in her heart. So she felt like she could express herself better in English.

- YoonA picks "sonyuh" (girl). The question was: "I'm no longer a sonyuh!" When does that kind of feeling happen? Also, which of the SNSD members is the most non-girly?

YoonA: For me, I still feel like a sonyuh. But one thing that's weird now is the fact that when I see students wearing their uniform, I realize that I no longer wear one! That kind of thought is weird to me.

She didn't answer the last part of the question...

- JeTi sing their duet, Caramel Coffee! :D It was a great LIVE!

Tiffany did an adlib dialogue: "Would you like to have a cup a coffee together with SNSD?" Everyone laughed, haha~

- They talked about when Jessica was given a bouquet with hidden cucumbers (Choding YoonA's idea by the way) during her musical. K.Will asked what she thought of that.

Jessica: (humorously sarcastic tone) Thanks alot kids!

She went on to explain the happening. When Jessica got done with her musical, she was happy and excited to see them, so she came up to hug them and stuff when suddenly she smelt something funny and she didn't want to look like she noticed the odd smell. Apparently they had eaten some cucumbers and they were breathing out their mouths to release the smell more and she also didn't notice all the cucumbers that were hidden in her bouquet, hahaha.

- A question was asked by a listener: "Will there be/Is there a time when SNSD needs a guy member?"

Hyoyeon: Isn't there a need?

Tiffany: For Hyoyeon, there is a need.

Taeyeon: I think when we go out to play.

Hyoyeon: Yeah, or maybe a time when it's hard for us to do something.

Jessica: Oh I know, when we need someone to catch bugs!

Hyoyeon: Oh right!

Jessica: Yeah, there's times when we can just catch bugs on our own but sometimes there's some bugs that we can't catch!

K.Will: Who is in charge of catching the bugs?

Tiffany: It's Yuri! She's great at catching bugs!

Hyoyeon: One bug we can't catch are cicadas!

Sica and Hyo mimick the sound of cicadas, it's so funny! xD

- Then the issue of Taeyeon revealing the other member's secrets on Chinchin comes up! The others have heard of it happening. But Taeyeon says she doesn't say too many, lol.

She looked really guilty, haha.

K.Will allows them to have their revenge by letting them talk about a few of Taeyeon's secrets.

For Hyoyeon, one time she found Taeyeon sleeping in a peculiar place near a clothes dresser, snoring.

For Seohyun, she saw Taeyeon with her eyes half closed and she told her that they had to go somewhere, but there was no response from Taeyeon. Apparently, she was sleeping with her eyes open (again)! YoonA continued with incidents when she came home late from drama filming, when she saw Taeyeon sleeping with her eyes open.

Taeyeon's excuse is that her eyes are too big to close all the way, hahahaha.

- Tiffany, Seohyun, and Jessica sang 좋은 일만 생각하기 (Day by Day) next.

- They wrap up their appearance by talking about their promotions for "Oh!" and overseas promotions.

- They take a picture together (as custom for Chinchin)! :D


-----------------

That's it! Comment :D

5 comments:

  1. Thanks!!! I get to know what's going on on ChinChin now

    ReplyDelete
  2. it seems short this time compare to their last time :/,anyways thanx for translating :)

    ReplyDelete
  3. Thanks a lot for the translation!

    ReplyDelete
  4. Thanks so much for the translations nin! LOL @ Hyoyeons screw up

    ReplyDelete